Gå direkt till huvudinnehållet

This is how your prepaid card from hallon works

You received a prepaid card from hallon containing 100 GB of data and free calls and SMS to Sweden and Ukraine. Your free calls to Ukraine were valid until 14th of June 2022.

Що сталося зараз?

Після 14 червня 2022 року безкоштовні дзвінки в Україну не здійснюються. Однак ви все ще можете використовувати мобільний інтернет, безкоштовні внутрішні дзвінки та SMS у межах Швеції. Це діятиме до 30 вересня 2022 року.
____________________________

What happens now?

After 14th of June 2022, you can no longer call for free to Ukraine. However, you can still use the data and free domestic calls and SMS within Sweden. This will be valid until 30th of September 2022.

Як я можу продовжувати використовувати мобільний інтернет?

Після 30 вересня 2022 року або коли ваші 100 ГБ інтернету закінчаться, ви зможете придбати його на hallon.se/ladda. У вас також є можливість конвертувати передплачену картку на мобільну підписку.
____________________________

How can I continue using data?

After the 30th of September 2022 or when your 100 GB of data runs out you can purchase more data at hallon.se/ladda. You also have the possibility to convert your prepaid card into a mobile subscription.

Як я можу продовжувати телефонувати в Україну?

Якщо ви хочете й надалі дзвонити в Україну, ви можете поповнити свою передплачену картку на hallon.se/ladda ваучером «Utland 100». Ваучер коштує 100 SEK (шведських крон) і діє протягом 30 днів або до тих пір, поки ви не використаєте всі попередньо оплачені кошти.

Щоб придбати ваучер, необхідно мати шведську банківську карту.

1. Перейдіть на hallon.se/ladda
2. Введітьсвійномермобільного
3. Виберіть ваучер «INTERNATIONELLA SAMTAL»
4. Натисніть «Fortsätt till betalning»
5. Введіть дані картки та виберіть «Betala 100,00 kr»

Ціни на дзвінки в Україну:

- на міські номери 0,85 SEK / хв
- на мобільні мережі 1,59 SEK / хв

____________________________

How can I keep making calls to Ukraine?

If you want to continue to call to Ukraine, you can top-up your prepaid card at hallon.se/ladda with a “Utland 100” voucher. It costs 100 SEK and is valid for 30 days or until you have used all your pre-paid money.

To buy the voucher, you must have a Swedish bank card.

1.     Go to hallon.se/ladda
2.     Enter your mobile number
3.     Select the voucher “INTERNATIONELLA SAMTAL”
4.     Click on "Fortsätt till betalning"
5.     Enter your card detail and select "Betala 100.00 kr"

Prices for calling to Ukraine:

·        To fixed lines 0.85 SEK / minute
·        To mobile networks 1.59 SEK / minute

Як я можу продовжувати використовувати мобільний інтернет?

Якщо ви вирішили конвертувати свою передплачену картку на мобільну підписку від hallon, вам знадобиться шведський номер соціального страхування. Якщо у вас його немає, ваш друг із шведським номером соціального страхування може зареєструвати підписку для вас.

Виконайте наведені нижче дії, щоб перейти з попередньо оплаченої картки на підписку:

1. Введіть hallon.se/registrera
2. Увійдіть у Mina sidor і виконайте кроки, наведені в цьому посібнику guide

____________________________

How can I change my prepaid card to a mobile subscription?

If you decide to convert your prepaid card into a mobile subscription from hallon you will need a Swedish social security number. If you do not have that a friend with Swedish social security number can register the subscription for you.

Follow these steps to convert from a pre-paid card to a subscription:

1.     Enter hallon.se/registrera
2.     Log in to Mina sidor and follow the steps in this guide